Kauniissa suomen kielessämme on vanha sanonta "Suo siellä, vetelä täällä". Se tarkoittaa usein valinnan vaikeutta. Sitä varmasti moni...

There is an old saying in Finnish language: ”Suo siellä, vetelä täällä”. It means that it is difficult to make choices between good (or...

Rumpujen pärinää: meillä on täysi kymppi kasassa Kalevala-peiton ruutuja! Tähän asti tämä on ollut huikea matka uuden oppimista, upeita...

Drum rolls… We have now reached the total of ten squares of our Kalevala blanket! So far this has been a magnificent journey of learning...

Today, when we publish our ninth square, is an autumnal equinox in Finland. We say goodbye to summer and say welcome to autumn. Now it is...

Tänään, kun julkaisemme 9. ruudun, on syyspäiväntasaus. Sanomme hyvästit kesälle ja toivotamme syksyn tervetulleeksi. Tämä on parasta...

Tänään pääsemme virkkaamaan jo kahdeksatta osaa Kalevala-peitossamme. Numerosta kahdeksan tulee mieleen ääretön. Se sopii hyvin...

It is amazing, this is our 8th square. Number 8 reminds of the infinity symbol. It fits perfectly together with the theme of today's...

We have reached the seventh square in our CAL. The number seven has important meanings globally: for example, 7 had a sacred meaning in...

Olemme päässeet seitsemänteen ruutuun. Numero seitsemän on maailmanlaajuisesti merkityksellinen numero: esimerkiksi...

It is time for our sixth square, that is to say we have already one fourth of our blocks together! Today there is little to celebrate for...

On kuudennen ruudun vuoro, toisin sanoen neljäsosa peiton paloista on jo koossa! Tänään eivät "akat" juuri juhli nimipäiväkalenterissa,...

Kalevala CAL –projektimme edustajilla oli ilo ja kunnia tavata Mäntyniemessä 6.9.2017 rouva Jenni Haukio, joka otti lahjoituksena vastaan...

Kalevala CAL project representatives were honoured to meet the First Lady of Finland; Mrs Jenni Haukio in Mäntyniemi (the President’s...

The fifth square is made of robust tree. According to the Druid Horoscope of Trees the oak is "strong and brave, awesome, optimistic and...

Viides ruutumme on vankkaa puuta. Druidien puuhoroskoopin mukaan tammi on "vahva ja rohkea, kunnioitustaherättävä, optimistinen ja...

It is time for the fourth Kalevala CAL square. By the way, do you know, what time the sun rises and sets today in Finland? In Helsinki,...

On neljännen Kalevala CAL –ruudun aika. Tiedätkö muuten, mihin aikaan aurinko nousee ja laskee tänään? Helsingissä aurinko nousee klo...

Peitto on edennyt jo 3. osaan! Sotka on muninut munansa, ja nyt on hautomisen vuoro. Tällä kertaa vuorossa Kalevalainen versio maailman...

This is already the third part of our Kalevala blanket! Bluebill has laid her eggs and now it is time to incubate. It is time to tell...