Käännöstiimi Mervi, Pippa, Sari S ja Sari Å. Käännös ja julkaisu Dedrin luvalla ja siunauksella!
Hei, ja tervetuloa mukaan virkkaamaan Sophie’s Universe CAL:ia.
Kukaan ei voi ymmärtää, kuinka innoissani (ja hermostunut) olen tästä CAL-projektista. Toivon, että nautit virkkaamisesta kanssamme. Toivon myös, että tämän projektin myötä opit paljon uusia silmukoita ja saat monia hyviä ystäviä!
Ne teistä, jotka seurasivat Block a Week CAL 2014 -projektia, tietävät, että tuon CAL:n (crochet-along) vetäjänä toimi Facebookin Official CCC Social Group (linkki toimii, kun kirjaudut Facebookiin). Nero tuon CAL:n taustalla oli hyvä ystäväni Kimberly Slifer. Sophie’s Universe -projektia varten muodostamme taas Kimberleyn kanssa tiimin.
HUOM.: Ethän kopioi, toisinna tai jaa tätä ohjetta tai mitään sen osaa. Tämä ohje on minun, ja minä pidätän kaikki oikeudet siihen. Jos haluat tietää tästä enemmän, voit lukea lisää täältä: Terms of Use (englanniksi). Voit myös ottaa minuun yhteyttä kohdasta Contact Me tämän sivun ylälaidassa.
Kiitos,
Dedri
Sophie’s Universe CAL 2015
Tämä CAL alkoi 18.12.2015 ja kesti 20 viikkoa. Vaikka CAL on loppunut, ohjeet pysyvät saatavilla (ilmaiseksi). Tämän postauksen lopusta löydät listauksen kaikista saatavilla olevista ohjeista linkkeineen.
Huomaathan, että tässä projektissa virkataan jatkuvaa, neliönmuotoista peittoa, joka on suunniteltu erityisesti tätä CAL:ia varten – peitto ei siis koostu yksittäisistä ruuduista.
Sisällysluettelo
Resurssit
Käännökset
Vaikeusaste
Virkkuutiheys
Koko ja materiaalit (sis. saatavilla olevat lankapaketit)
Sophie’s Universen aikataulu (linkit ohjeisiin, kun ne ovat saatavilla)
Hyödyllisiä taulukoita
Tärkeitä vinkkejä
Pingottaminen
Esimerkkejä Sophiesta
Resurssit
**UUTTA** Kirja: Sophie’s Universe on nyt saatavilla myös 216-sivuisena vaihe-vaiheelta -kirjana. Löydät lisätietoa TÄÄLTÄ (Englanniksi).
Ohjeet: Ohjeet julkaistaan www-sivullani sunnuntaisin (linkit löytyvät kohdasta Aikataulu). (Suom.huom. suomennetut käännökset julkaistaan Arteenin nettisivuilla perjantaisin)
Tulostaminen/PDF: Jokaisen postauksen lopussa oikeassa alakulmassa on Print-friendly -painike. Tällä painikkeella voit tulostaa/tallentaa ohjeen. Jos et tiedä, miten painike toimii, voit katsoa mallia TÄSTÄ OHJEESTA. (Suom. huom. valitettavasti Print-friendly toiminto ei ole yhteensopiva WIX palvelimen kanssa)
*Ohjevideot*: It’s All in a Nutshell -blogin Esther Dijkstra on tehnyt ohjevideot jokaisesta Sophie’s Universen osasta. Videot löytyvät TÄÄLTÄ. Linkki löytyy myös kunkin viikon ohjeen alusta.
Facebook: Liity Facebookin Official CCC Social Group -ryhmään (linkki toimii, kun kirjaudut Facebokiin), jos haluat kuulua ystävälliseen, tukea antavaan yhteisöön. (Suom.huom. vastaava kotimainen Facebook-ryhmä on Virkkaa mandalaa ja CAL-projekteja)
Ravelry: Lisää CAL Ravelryn jonoosi
Instagram: Jos olet Instagramissa, löydät minut TÄÄLTÄ. Käytäthän kuvissasi tunnistetta #sophiesuniversecal2015
Pinterest: Pinterestissä linkit ohjeisiin löytyvät TÄÄLTÄ. Jos jaat Sophiesi Pinterestissä, käytäthän tunnistetta #sophiesuniversecal2015.
Kartta: Voit lisätä itsesi Sophie’s Universe -karttaan, jonka on luonut Shaunna Fuellbrandt. Olisi hauska nähdä, kuinka moni tekee Sophieta.
Käännökset
CAL-info hollanniksi: Dianne Baan
CAL-info saksaksi: Maja Heidingsfelder
CAL-info espanjaksi: Lynda Hernandez
CAL-info ranskaksi: Sandra Larvin (ohjeet: Géraldine Cymer)
Käännökset tanskaksi: Tina Poulsen
CAL-info venäjäksi: Natalie V. Alimpieva
CAL-info ruotsiksi: Aneli Moberg, Paradisfrun Virkar
Videot arabiaksi: Banan Felimban
Suomeksi: Sari Silventoinen, Mervi Järvensivu, Pia-Mari Winqvist ja Sari Åström
Vaikeusaste
Keskivaikea
Virkkuutiheys
Paras tapa testata virkkuutiheys on tehdä osa 1.
Osan 1 jälkeen: Suuri =18 cm
Keskikokoinen = 14 cm
Pieni = 10 cm
Mitat osan 1 jälkeen (kerroksen 8 jälkeen) ovat karkeasti arvioiden noin kymmenesosa peiton lopullisesta koosta.
Koko ja materiaalit
Ohje on suunniteltu langalle, jota virkataan 5.5 mm virkkuukoukulla (worsted weight), jolloin lopputuloksena on 1,8 m neliö.
Voit myös valita jonkin muun paksuisen langan. Minä teen kolme peittoa eripaksuisista Scheepjeswolin langoista, jolloin peitoistakin tulee erikokoiset. Tästä lisää alla.
Huomaathan, että alla olevan taulukon lankamäärät eivät sisällä valinnaisia neliöitä ja reunusta (Optional Squares and Border). Niiden lankamäärät löytyvät kohdasta Hyödyllisiä taulukoita.
Suuri
Lopullinen koko: 1.8 m x 1.8 m
Lanka: Worsted Weight (#4)
Koukun koko*: 5 ja 5,5 mm
Langan menekki: 3900 m
Minun valintani: Scheepjeswol Stonewashed XL
Värit**:
23 x MoonStone (841)
3 x Amazonite (853)
3 x Green Agate (855)
3 x Blue Apatite (845)
6 x Canada Jade (846)
3 x Lemon Quartz (852)
3 x Deep Amethyst (851)
3 x Garnet (850)
3 x Corundum Ruby (848)
3 x Coral (856)
Keskikoko
Lopullinen koko: 1.4 m x 1.4 m
Lanka: Double knit (#3)
Koukun koko*: 3,5 ja 4 mm
Langan menekki: 3400 m
Minun valintani: Scheepjeswol Softfun
Värit**:
2 x Canary (2518)
2 x Light Rose (2513)
3 x Rose (2514)
2 x Bordeaux (2492)
3 x Cyclamen (2534)
3 x Olive (2531)
1 x Dark Turquoise (2511)
6 x Light Blue (2432)
2 x Pink (2480)
2 x Heath (2493)
2 x Violet (2519)
Pieni
Lopullinen koko: 1 m x 1 m
Lanka: 4 Ply (#2)
Koukun koko*: 2,5 / 2,75 mm ja3 / 3,25 mm
Langan menekki: 2500 m
Minun valintani: Scheepjeswol Cotton 8
Värit**:
1 x Canary (714)
1 x Light Pink (718)
2 x Fuchsia (720)
1 x Pink (719)
2 x Moors (726)
2 x Light Green (642)
1 x Turquoise (712)
5 x Light Turquoise (622)
1 x Violet (529)
1 x Heath (721)
1 x Light Purple (651)
Kaikkia näitä lankoja saa Wool Warehouse:sta ja Deramores:ta. Molemmat sivustot postittavat lankoja kaikkialle postikuluitta. Suorat linkit eri väripaketteihin löytyvät alta.
*Jokaisen koon kohdalla on mainittu kaksi koukkukokoa. Lue kohta Tärkeitä vinkkejä ennen aloitusta.
**Kerroskohtaiset värien määrät, samoin kuin valinnaisiin reunaneliöihin ja reunukseen tarvittavat määrät, kohdasta Hyödyllisiä taulukoita.
Sophie’s Universe CAL 2015 -lankapaketit
Wool Warehouse
Cotton 8 (pieni)
Softfun (keskikokoinen)
Stonewashed XL (suuri)
***UUTUUS*** Colour Crafter lankapaketti (keskikokoinen) Cotton 8 kanssa samoilla värisävyillä. Tarkempaa tietoa löydät täältä.
Deramores (US)
Cotton 8 (pieni)
Stonewashed XL (suuri)
Lankapaketit valinnaisia neliöitä ja reunaa varten
Sophie’s Universen aikataulu
Päivitys: Jos haluat tehdä paljon suuremman version, lue Sophie’s Alternate Universe.
(Suom.huom. Dedrin blogista löytyy linkit englanninkielisiin osiin alkuperäisine päivämäärineen. Tässä päivämäärät on muutettu Suomen paikallisCALia vastaaviksi).
Osat 1-2:
24.2.2017
Osa 3:
3.3.2017
Osa 4:
10.3.2017
Osa 5:
17.3.2017
Osa 6:
24.3.2017
Osa 7:
31.3.2017
Osa 8:
7.4.2017
Osa 9:
14.4.2017
Osa 10:
21.4.2017
Osa 11:
28.4.2017
Osa 12:
5.5.2017
Osa 13:
12.5.2017
Osa 14:
19.5.2017
Osa 15:
26.5.2017
Osa 16:
2.6.2017
Osa 17:
9.6.2017
Osa 18:
16.6.2017
Osa 19:
23.6.2017
Osa 20:
30.6.2017
Osa 21:
7.7.2017
*Tein pienen muutoksen ohjeeseen, jotta osien 17 ja 18 kuviot tulisivat vastaväreillä. Tästä syystä lisäsin yhden ylimääräisen kerroksen. Tämä on päivitetty yllä olevaan taulukkoon. [S1]
Hyödyllisiä taulukoita
Lankamäärät kerroksittain
Täältä löytyvät tiedot tarvittavista väreistä ja niiden määristä kerrosta kohti kaikkiin kolmeen erikokoiseen peittoon (pieneen, keskikokoiseen ja suureen).
Valinnaisten neliöiden ja reunuksen lankamäärät
Täältä löytyvät valinnaisten neliöiden ja reunuksen (lisä)värit ja niiden määrät kerroksittain.
Valinnaiset neliöt ja reunus Stonewashed XL
Lankamäärät kerroksittain -taulukkopohja (tyhjä)
Tämän taulukkopohjan avulla voit pitää kirjaa käyttämistäsi väreistä ja niiden määristä kerroksittain. Taulukossa on joitakin arvoja (oranssilla) valmiina. Ne ovat vain esimerkkejä, jotka voit korvata omilla arvoillasi.
Tulostettava Lankamäärät kerroksittain -taulukko
Brandi Kasper-Theisen on suunnitellut tämän tulostettavan taulukon, johon voit kirjata käyttämäsi värit kerroksittain.
Muita hyödyllisiä linkkejä
Organize Your Crochet Projects (vinkkejä virkkaustöiden dokumentointiin)
Organize Your Yarn Stash (vinkkejä lankavaraston dokumentointiin)
Tärkeitä vinkkejä
CAL-projektin edetessä ilmeni, että oli yksi asia, jota en ollut ymmärtänyt ottaa huomioon: virkkaustiheyden muuttuminen, kun Sophien koko kasvaa.
Oire:
Kupruileva keskikohta.
Mahdolliset syyt:
Virkkaajan käsiala muuttuu tiukemmaksi, kun taito ja itsevarmuus lisääntyvät. Tämä on huomattavissa tapauksissa, joissa Sophien virkkaaja on vasta-alkaja aloittaessaan – käsiala alkuperäisessä mandalassa on hyvin erilainen (löyhempi) kuin myöhemmissä osissa (tiukempi).
Silmukkatiheys myöhemmillä kerroksilla vs. “rauhallisessa” keskustassa.
Oma-aloitteinen pienemmän virkkuukoukun valinta myöhemmillä kerroksilla halutun koon saavuttamiseksi (mitä ei pidä tehdä tässä ohjeessa, missään kohdassa, koskaan!)
Tapa, jolla virkkaustyö on sylissä – minun tapauksessani polveni painaa keskustaa aina, kun teen keskikokoista Sophieta. Ongelma korjautuu pingotuksella, mutta palaa taas, kun jatkan virkkausta ja polvella painamista.
Valitettavasti kupruilu ei ole vain vasta-alkajien ongelma.
Niinpä annan sinulle muutaman vinkin, kuinka kupruilua voi välttää, jos et ole aloittanut vielä (tai suunnittelet tekeväsi toisen Sophien). Huomaathan kuitenkin, että Sophieta pitää pingottaa säännöllisesti, jotta se tasoittuu. Ethän tee diagnoosia pingottamattomalle Sophielle!!
Ehdotukset:
Jokaisen koon kohdalla on mainittu kaksi virkkuukoukun kokoa. Aloita näistä pienemmällä. Jos esimerkiksi aiot tehdä suurimman version 5,5 mm koukulla (worsted weight -lanka), aloita 5 mm koukulla ja tee mandala-osa (osat 1–3) valmiiksi sillä. Tämä on erityisen tärkeää, jos olet vasta-alkaja!
Vaihda osan 4 alussa suositeltuun koukkuun (tässä esimerkkitapauksessa se olisi 5,5 mm koukku).
Pingota Sophie osan 7 jälkeen (kts. kohta Pingottaminen alla). Jos keskikohta alkaa kupruilla uudestaan, jatka osasta 8 eteenpäin pykälää suuremmalla koukulla (tässä esimerkkitapauksessa se olisi 6 mm koukku).
Toivottavasti nämä ehdotukset kuulostavat järkeviltä ja niistä on sinulle hyötyä.
Pingottaminen
Suosittelen, että osasta 7 eteenpäin, pingotat työsi. Annie’s Craft Store -sivustolla on hyviä (englanninkielisiä) ohjeita pingottamiseen: Blocking Afghans and Other Large Pieces.
Aika monet luulevat, ettei akryylilankaa voi pingottaa. Itse asiassa akryylilangan pingotus onnistuu vallan mainiosti!
Jos aiot käyttää neliöistä koottavaa pingotusalustaa, harkitse koottavan jumppamaton hankintaa (Interlocking Foam Exercise Mats). Ne ovat samanlaisia, mutta edullisempia kuin varsinaiset neuleiden pingotusalustat (Knitter’s Pride Lace Blocking Mats). Tarvitset myös pingotusneuloja: Clover Fork Blocking Pins.
Esimerkkejä Sophiesta
Jos haluat inspiroitua valmiista versioista, löydät niitä näistä osoitteista:
Ravelry – löydät mahtavia esimerkkejä (sekä tietoa käytetyistä langoista ja väreistä) TÄÄLTÄ.
Instagram – löydät kaikki kuvat, joissa on tunniste #sophiesuniversecal2015, TÄÄLTÄ.
My ADHD Life –My ADHD Life -blogin Amelia Vincent on koonnut blogiinsa muutamia esimerkkejä Sophiesta, joista hän pitää. Ne löytyvät täältä:
Muistathan tilata Weekly Newsletter -uutiskirjeen, jos haluat pysyä ajan tasalla. Voit käydä myös tykkäämässä Facebook-sivustani tai seurata minua seuraavissa kanavissa: Bloglovin, Google+, Pinterest, Twitter tai Instagram.
Onnellista koukuttelua! Happy Hooking!
Comentários